Qullissat

Aningaasat naalagaapput
Naalakkersuisunut
Aqqutaapput perlunnut
Ha iar!
Piumasaapput
Pissutaapput
Iluanaapilunnernut!
Suunngivippusi sulisusi
Suunngivippullu isummasi!
Qullisat matuneqarput
Sulisut tununneqarput
Nuuttitaapput perlunnut
Ha iar!
Ajagaasut
Isigaasi
Isummasi suniikkamik?
Suunngivippusi nipaatsusi
Suunngivippullu isummasi!
Qullisat
Qullisat
Qullisat
Qullisat
Uummaqqineq maanna sapissanngilavut!
4. Qullissat
Pengene er herre
Over myndighederne
De er vejen til ulykker
Ha-iar!
De begæres
De er årsagen til
Det forbandede profitjag
I, der arbejder, regnes ikke for noget
Jeres meninger regnes ikke for noget
Qullissat blev lukket
Arbejderne ladt i stikken
Forflyttet til ulykkerne
Ha-iar!
I så de blev forvist
Hvor var jeres meninger?
I, der er tavse, regnes ikke for noget
Jeres meninger regnes ikke for noget
Qullissat
Qullissat
Qullissat
Qullissat
Vi må og skal komme igen!
QULLISSAT
Money is in power
It controls the authorities
It is the road to ruin
Alas!
People lust for it
And it is the reason
For the god damned profiteering
You workers count for nothing
Your opinions count for nothing
Qullissat was shut down
The workers let down
Forced away to ruin
Alas!
You saw how they were pushed away
Where were your voices?
You who say silent you count for nothing
Your opinions count for nothing
Qullissat, Qullissat…
We will rise again!