Qanoq Inuuguvit

Nanertugaalluni
Ajornaqaaq kiserliorluni
Nanertugaaguvit
Kiserliorn' utaqqivatsigit
Akeqqatta Nunavut piiarpaat
Naparliinnaruttalu nungussavaat!
Oqarniaruit
Suna pingaarteqalugu
Oqarniaqinak
Una akueralugu:
Inatsisartut inatsisarnerat
Inatsisillu naapertuunneraat!
Qanoq inuuguvit
Inuktitut inuuniarlutit
Akunneralugit
Iluanaapilunniaralaat
Ajortisaasut Inuit akornanni
Peerlugit kalunniiarta ai!
Hvordan du end lever
Undertrykt
Det er umuligt at være alene
Hvis du er undertrykt
Lad være med at holde det for dig selv
Vi venter på dig! (regner med dig)
Vore lande bliver udplyndret af vore fjender
Hvis vi forbliver passive, vil de blive lagt øde
Hvis du vil sige
Hvad du sætter meget højt
Så lad være med at sige
At du er med på (accepterer) dette:
Lovforsamlingens lovgivning
Og lovens retfærdighed
Hvordan du end lever
Og vil være som Inuk
Have beskidte profitjægere som hindring
Dem, der ødelægger forholdet mellem Inuit
Lad os gøre os fri fra deres lænker