Kissalaaq

Unnuk saappara
Toqqup saavani
Inneq aajuna —
Kissalaaq!
Illit kisivit aaparalutit
Tutsivillutit —
Kissalaaq!
Unnuk saappara
Toqqup saavani
Inneq aajuna —
Kissalaaq!
Illit kisivit aaparalutit
Tutsivillutit —
Kissalaaq!
Qilassuaq
Inuup tupigijuagaa
Ippoq suli ammaassilersutut!
Ata pulaffigilara…
Nice and Warm
(Words: Malik Høegh/Music: Seth Berthelsen, Per Berthelsen, Malik Høegh)
I face the evening
In front of my tent
The fire is there —
Nice and warm!
All alone with you
So close to you —
Nice and warm!
The great sky
Which has always been a mystery to Man
Is still like opening to me
Oh let me enter it…