Як я тебе кохав

Нехай, коли дощу остання крапля
Впаде на землю, у долоні трав,
Як грім небесний пролунають раптом
Слова мої: «Як я тебе кохав!
Як я кохав! Тебе кохав!»
Слова мої: «Як я тебе кохав!»
Нехай, коли застигне дощ останній
У дзеркалі асфальтових шляхів,
Як дзвін по невоскресному коханню,
Почуєш ти, як я тебе любив
Як я любив, тебе любив.
Почуєш ти, як я тебе любив!
Нехай, коли розтане в час ранковий
Останній сніг без суму і жалю,
Весна й тепло — все вернеться на коло,
Крім слів моїх: «Як я тебе люблю!»
Як я люблю! Тебе люблю!
Крім слів моїх: «Як я тебе люблю!»
Але якщо в каштановім розмаї
На розі вулиць, де тебе зустрів,
Почуєш ти — як я тебе кохаю —
Знай, то луна давно минулих днів.
Минулих днів… Минулих днів…
Знай, то луна давно минулих днів.
Перевод песни Як я тебе кохав
Пусть, когда дождя последняя капля
Упадет на землю, в ладони трав,
Как гром небесный прозвучат вдруг
Слова мои: «Как я тебя любил!
Как я любил! Тебя любил!»
Слова мои: «Как я тебя любил!»
Пусть, когда застынет дождь последний
В зеркале асфальтовых путей,
Как колокол по невоскресной любви,
Услышишь ты, как я тебя любил
Как я любил, тебя любил.
Услышишь ты, как я тебя любил!
Пусть, когда растает во время утренний
Последний снег без сумму и сожаления,
Весна и тепло — все вернется на круг,
Кроме слов моих: «как я тебя люблю!»
Как я люблю! Тебя люблю!
Кроме слов моих: «как я тебя люблю!»
Но если в Каштановом разнообразии
На углу улиц, где тебя встретил,
Услышишь ты — как я тебя люблю —
Знай, то луна давно минувших дней.
Прошлых дней ... прошлых дней…
Знай, то луна давно минувших дней.