Колискова

Швидше закривай, свої оченята,
Що відблиском неба потопають в мені.
Пірни в солод сну, моє янголятко,
Де пелюстки троянд цілують ніжки твої.
А я піду…
Тут тільки плакать нам вдвох,
І нічого чекати,
Під небом забуті всі мрії свої …
Десь, може, в іншому світ, моє янголятко
Зустріну без сліз оченята твої,
А зараз я піду…
Засни — і забудь, все, чого так чекала!
Засни — й хоч у сні усміхнися на мить!
Закрий оченята, бо тут нас немає,
Й колись, може, вдвох, стрибнем в неба блакить…
А зараз я піду…
Перевод песни Колискова
Скорее закрывай свои глазки,
Что отблеском неба утопают во мне.
Нырни в солод сна, мой ангелочек,
Где лепестки роз целуют ножки твои.
А я пойду…
Здесь только плакать нам вдвоем,
И ничего ждать,
Под небом забыты все мечты свои …
Где-то, может, в другом мир, мой ангелочек
Встречу без слез глазки твои,
А сейчас я пойду…
Усни и забудь, все, чего так ждала!
Усни — и хоть во сне улыбнись на миг!
Закрой глазки, потому что здесь нас нет,
И когда-то, может, вдвоем, прыгнем в неба лазурь…
А сейчас я пойду…