Калiна

Не аполеш лёну — не ідзі дадому,
Пайдзі ў чыста поле, стань калінаю.
Не палола лёну, не пайшла дадому,
Стала ў чыстым полі ды калінаю.
Як прыехаў Ясю з вялікай дорогі,
Расказаў ён маці пра свае навіны. (2 р.)
Матуля-матуля, увесь свет вандраваў я,
А такой калінушкі ў свеце не відаў. (2 р.)
Ад буйнага ветрыку накланілася,
Ад раўнага дожджыку распусцілася.
Ой, бяры ж ты, Ясю, вострую сякеру,
Пассячы ты, Ясю, тую каліну!
Секануў ён раз — аказалася,
Секануў другі раз — адазвалася. (2 р.)
Не сячы мяне, Ясю, я ж твая жана!
А нас разлучыла матуля твая… (2 р.)
Перевод песни Калiна
Не ополешь льна-не иди домой,
Пойди в чисто поле, стань Калиной.
Не полола льна, не пошла домой,
Стала в чистом поле и калиной.
Как приехал Ясю из большой дороги,
Рассказал он матери о своих новостях. (2 р.)
Мамочка-мамочка, весь мир странствовал я,
А такой Калинушки в мире не видов. (2 р.)
От крупного ветерка наложилось,
От ровного дождика распустилась.
Ой, бери же ты, Ясю, острую топор,
Порубить ты, Ясю, ту Калину!
Рубанул он раз-оказалось,
Рубанул второй раз-отозвалась. (2 р.)
Не Руби меня, Ясю, я же твоя Жанна!
А нас разлучила мамочка твоя ... (2 р.)