Олеся

Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май
Перевод песни Олеся
Прощай, разбуженная сердцем, дорогая,
Почему так горько? Не могу я понять...
Жаль зарянку мне, что в небе догорает
На востоке дня моего, которому розоветь.
Пошла, никогда уже не вернешься, Алеся.
Прощай смуглая, любимая, прощай.
Стою на распутье бывших, а с поднебесья
Одиноким жаворонкам звенит и плачет май.
Ушла, оставив мне промозглый и туманы,
Полынный жалость дымкой окутанных дорог.
Чтобы я минутою нанесу раны
Гадами в сердце заглушить своим не мог.
Пошла, никогда уже не вернешься, Алеся.
Прощай смуглая, любимая, прощай.
Стою на распутье бывших, а с поднебесья
Одиноким жаворонкам звенит и плачет май