Думи

Що твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
Тихим смутком огорнуло
Дике серце у липневу ніч…
Щось у небі промайнуло,
Промайнуло — вже й не видно ніц!
Дивні зорі, давні верби —
Стиглі трави, скоро серпень —
Ніч…
Але я питаю знов:
— Ну що твої бентежить думи,
Моя, моя любов?
Приспів:
О-о-о-о-оу…
О-о-о-о-оу…
То що ж твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
Приспів
То що ж твої бентежить думи, моя любов?
Перевод песни Думи
Что твои смущает Думы —
Чари мандрів чи шалена кров?
Что ты видишь во сне,
Куда летаешь во сне, моя любовь?
О чем ты мечтаешь целый день,
О чем ты мечтаешь глядя кино,
Моя, моя любовь?
Тихой грустью окутала
Дикое сердце в июльскую ночь…
Что-то в небе промелькнуло,
Промелькнуло — уже и не видно ничего!
Странные звезды, древние ивы —
Спелые травы, скоро август —
Ночь…
Но я спрашиваю снова:
- Ну что твои смущает Думы,
Моя, моя любовь?
Припев:
О-о-о-о-оу…
О-о-о-о-оу…
Так что же твои думы смущает —
Чари мандрів чи шалена кров?
Что ты видишь во сне,
Куда летаешь во сне, моя любовь?
О чем ты мечтаешь целый день,
О чем ты мечтаешь глядя кино,
Моя, моя любовь?
Припев
Так что же твои смущает Думы, моя любовь?