Я хочу

Кожен раз я себе питаю —
Коли скінчиться це кіно?
Коли нарешті я поміняю
Моєї душі розбите скло?
Коли проб’ються рядки надії,
Такі легкі, такі крихкі?
Це лиш м’які примари-мрії,
Це недописані думки.
Приспів:
Я хочу бути вільним
Від себе і тільки так!
Злітати птахом в небо
І в небі забути страх!
Я хочу бути вільним
Від себе і назавжди!
Злітати птахом
І не боятись висоти!
Дивуєшся кожному кроку
І рік за роком ідеш,
Не хочеш знати — для чого,
Що і куди несеш.
Коли проб’ються рядки надії,
Такі легкі, такі крихкі?..
Це лиш м’які примари-мрії,
Це не дописані думки.
Приспів. (2)
Я хочу бути вільним
Від себе і тільки так!
Злітати птахом в небо
І в небі забути страх!
Перевод песни Я хочу
Каждый раз я себя спрашиваю —
Когда кончится это кино?
Когда наконец я поменяю
Моей души разбитое стекло?
Когда пробьются строки надежды,
Такие легкие, такие хрупкие?
Это лишь мягкие призраки-мечты,
Это недописанные мысли.
Припев:
Я хочу быть свободным
От себя и только так!
Взлетать птицей в небо
И в небе забыть страх!
Я хочу быть свободным
От себя и навсегда!
Взлетать птицей
И не бояться высоты!
Удивляешься каждому шагу
И год за годом идешь,
Не хочешь знать — для чего,
Что и куда несешь.
Когда пробьются строки надежды,
Такие легкие, такие хрупкие?..
Это лишь мягкие призраки-мечты,
Это не дописанные мысли.
Припев. (2)
Я хочу быть свободным
От себя и только так!
Взлетать птицей в небо
И в небе забыть страх!