1855

What would Walter do if he’d run into you
laying down among the blades of grass?
He’d turn the pages slow, as histories of snow,
speaking like each word would be his last
So I give you a ring, made of fiddle string
and I can hear the trumpets from the hills
The words I love the best are the words that you undress
as flowers crowd the open windowsills
Everything depends on a grove where the river bends
where I imagine waking up with you
With you and I alive in 1855
Today the skies are colorblind and blue
The lighthouse keeper cheered the old man and his beard,
but he swallowed up the last of all our gin
He stumbled home alone, to the shipwrecks and the storm,
wishing he was where your voice had been
Everything depends on the time when the money ends,
when we ain’t got a penny or a clue
With you and I alive in 1855
Today the skies are colorblind and blue
Everything depends on the way that you move your hands
and draw the curtains wide to see the view
With you and I alive in 1855
Today the skies are colorblind and blue
Перевод песни 1855
Что бы сделал Уолтер, если бы столкнулся с тобой,
лежа среди травинок?
Он медленно переворачивал страницы, так как истории о снеге
говорят так, будто каждое слово будет его последним.
Поэтому я даю тебе кольцо, сделанное из скрипичной струны,
и я слышу трубы с холмов,
Слова, которые я люблю больше всего, - это слова, которые ты раздеваешь,
когда цветы толпятся на открытых подоконниках.
Все зависит от рощи, где река изгибается,
где я представляю, как просыпаюсь с тобой,
С тобой, и я живу в 1855.
Сегодня небеса дальтоники и голубые.
Смотритель маяка подбадривал старика и его бороду,
но он проглотил последний наш Джин.
Он споткнулся домой один, к кораблекрушениям и Шторму,
желая, чтобы он был там, где был твой голос,
Все зависит от времени, когда закончатся деньги,
когда у нас не будет ни пенни, ни понятия,
С тобой и мной, живыми в 1855.
Сегодня небо дальтонистое и голубое,
Все зависит от того, как ты двигаешь руками
и задвигаешь шторы, чтобы увидеть вид
С тобой и мной, живыми в 1855 году.
Сегодня небеса дальтоники и голубые.