Без неї ніяк

Вона в його очах намалювала світ,
Намалювала, все чого він так чекав,
І всім привіт!
А завтра той — goodbye,
Побачимось на днях, побачимось…
В голосі, в її словах,
Останній знак…
І може так світло й так тонко
Народиться серцебиття в її долоньках,
І може там, тонути в кольорі неба,
Він може сам, він може сам,
Але без неї не треба!..
Приспів:
Бо без неї ніяк, бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Без неї просто не треба,
Йому без неї ніяк…
Бо без неї ніяк, бо без неї ніяк,
Без неї просто не треба,
Йому без неї ніяк…
Скажу тобі, не плач,
Не варто, та й не треба,
Скажу тобі не плач,
Повернеться вона до тебе.
Скажу тобі don’t, don’t, don’t,
Don’t cry,
Повернеться вона, повернеться вона
До тебе…
І може так світло й так тонко
Народиться серцебиття в її долоньках,
І може там, тонути в кольорі неба,
Він може сам, він може сам,
Але без неї не треба!..
Приспів.
Перевод песни Без неї ніяк
Она в его глазах нарисовала мир,
Нарисовала, все, чего он так ждал,
И всем привет!
А завтра тот — goodbye,
Увидимся на днях, увидимся…
В голосе, в ее словах,
Последний знак…
И может так светло и так тонко
Родится сердцебиение в ее ладошках,
И может там, тонуть в цвете неба,
Он может сам, он может сам,
Но без нее не надо!..
Припев:
Потому что без нее никак, потому что без нее никак,
Потому что без нее никак,
Без нее просто не надо,
Ему без нее никак…
Потому что без нее никак, потому что без нее никак,
Без нее просто не надо,
Ему без нее никак…
Скажу тебе, не плачь,
Не стоит, да и не надо,
Скажу тебе не плач,
Вернется она к тебе.
Скажу тебе don't, don't, don't,
Don't cry,
Вернется она, вернется она
К тебе…
И может так светло и так тонко
Родится сердцебиение в ее ладошках,
И может там, тонуть в цвете неба,
Он может сам, он может сам,
Но без нее не надо!..
Припев.