1973

It’s the craziest thing; being 23
And looking in the mirror and seeing what I see
I’m an awful lot like my old man
Running away in a rock and roll band
Sometimes I think it’s more than my Ma can stand
But I won’t give up this dream
The one one my daddy gave to me
'cause I was raised on Rock and Roll
Singin' Neil Young’s 'Heart of Gold,'
This old guitar has always lead me home
To stompin' my feet on wooden boards
Strummin' these same damn old chords
Singin' those songs till we got hoarse
And no I won’t give up this dream
The one my daddy have to me- from 1973
When I’m back in my hometown
He takes my bags and says he’s proud
But sometimes I play a little too loud
I laugh, it’s the same back then as it is now
Your old man would climb the stairs and pound your door
Sayin' «Billy, turn it down!»
Back when:
You were playin' Rock and Roll
Singin' Neil Young’s 'Heart of Gold,'
This old guitar has always lead you home
To stompin' your feet on wooden boards
Strummin' these same damn old chords
Singin' those songs till you got hoarse
And no I won’t give up this dream
The one you gave to me
From 1973
Suite: Judy Blue Eyes, Helplessly Hoping, John Denver, and a little Jim Croce
Cash, Emmy Lou, Dylan, and Joni, a little Paul Simon when I got lonely
No, i’ve never been alone, I’ve never been alone
I’ve never spent one day alone
'Cause I was raised on Rock and Roll
Singin' Neil Young’s 'Heart of Gold,'
This old guitar has always lead me home
To stompin' my feet on wooden boards
Strummin' these same damn old chords
Singin' those songs till we got hoarse
And no I won’t give up this dream
The one my daddy have to me- from 1973
Перевод песни 1973
Это самая безумная вещь: когда мне 23,
Я смотрю в зеркало и вижу то, что вижу,
Я ужасно похож на своего старика,
Убегающего в рок-н-ролльной группе.
Иногда я думаю, что это больше, чем может вынести моя мама,
Но я не откажусь от этой мечты,
Той, которую подарил мне мой папа,
потому что я вырос на рок-н-ролле,
Поющий "Золотое сердце Нила Янга".
Эта старая гитара всегда вела меня домой,
Топая ногами по доскам.
Напеваю те же самые проклятые старые аккорды,
Пою эти песни, пока мы не охрип,
И нет, я не откажусь от этой мечты,
Той, что мой папа должен мне-с 1973
Года, когда я вернусь в свой родной город.
Он берет мои сумки и говорит, что горд,
Но иногда я играю слишком громко.
Я смеюсь, это то же самое тогда, что и сейчас.
Твой старик поднимался по лестнице и стучал в твою дверь,
Говоря: "Билли, опусти!»
Когда-то:
Ты играл рок-н-ролл,
Поя "Золотое сердце" Нила Янга.
Эта старая гитара всегда вела тебя домой,
Топая ногами по деревянным доскам.
Напеваю те же самые проклятые старые аккорды, пою те песни, пока ты не охрип, и нет, я не откажусь от этой мечты, той, что ты подарил мне с 1973 года: Judy Blue Eyes, беспомощно надеясь, Джон Денвер, и немного Jim Croce Cash, Emmy Lou, Dylan и Joni, немного Paul Simon, когда мне одиноко, Нет, я никогда не был один, я никогда не был один.
Я никогда не провел один день в одиночестве,
потому что я вырос на рок-н-ролле,
Поющий "Золотое сердце" Нила Янга.
Эта старая гитара всегда вела меня домой,
Топая ногами по доскам.
Напеваю все те же проклятые старые аккорды,
Пою эти песни, пока мы не охрип,
И нет, я не откажусь от этой мечты,
Той, что у моего папы есть для меня - с 1973 года.