Qamannga Piffigut

Eqqaaviuuk asavakkit
Inuuninni pigagakkit
Paasiviuk saperakkit
Uummatinni artorakkit
Qaangiupput ullorisagut
Saavereerput tilleqarfigut
Tikilaarfigut, qamannga piffigut
Sumummi pippat isivit qungujunneri
Allamut pereerpaat
Sooq pilluarneq naavit, asanninneq qimaavit?
Eqqaamavat asavakkit
Kisivimmi ujarakkit
Paasissavat pigigakkit suli
Uummatinnut toqqarakkit
Kisimiipput misigisagut
Toqqugaapput ilagiiffigut
Takulaarfigut, qamannga piffigut
Sumummi pippat isivut qungujunneri
Allamut pereerpaat
«Sooq pilluarneq naavit asanninneq qimaavit?»
Sooq pilluarneq naavit, asanninneq qimaavit?
Sooq pilluarneq naavit, asanninneq qimaavit?
Games Inside
Remember that I loved you
That I had you in my life
Understand the emptiness without you
You who alone could fill my heart
Our days are silenced now, our pulse has ebbed away
Our breaths, and the way we played inside
What took the smile from your eys and where?
— it might be somwhere
Why put a stop to happiness?
Why fly in the face of love?
Remember that I loved you
You alone I sought
And you must understand that I still have you
Have you in my heart
That what we sensed inside remains;
Treasured moments, hurried meetings
The way we played inside
Why put a stop to happiness?
Why fly in the face of love?