La bataille de Maldon

L’onde rage contre la berge
Lorsque les longs navires touchent enfin la terre
Ces hommes du Nord, ils se sont engagés
Pour récolter honneur et renommée
L’herbe verte couverte de rosée
De sueur, de sang elle sera étoilée
Sur le rivage ils entrelacent leurs voix
Afin de porter ce message jusqu’au Ealdorman
Noble saxon, contre de l’or
Nous apaiserons céans notre courroux
Noble saxon, contre ton or
Nulle larmes les femmes verseront
Jamais! Nous nous dépouillerons!
Fils du Nord, par vos bouches
Nos lames chanteront!
Byrhtnoth le fier, gonfle de flammes le cœu des hommes
Ses troupes et lui hérissent l’horizon de menace!
Avide que la colère du fer rugisse sur la berge
Les saxons laissent venir à eux la horde du septentrion
Epaules contre épaules, soldats des fjords
Frappent leurs boucliers, le regard déterminé
Les guerriers de l’Essex, un mur de lances crient
Au dieu des croix de leur confier la chance