Апрєль

Сама не подумала, нащо –
Пішла і забувши про літо.
Не вернешся більше нізащо.
Повернеш назад усі квіти...
Літала, не думала в безвісті –
Чекала повернення раю.
Сумними думками тверезості.
П’яніла від чорного чаю.
Ще так далеко до зими і до морозів.
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози.
Ще так далеко до весни, або до літа.
І може хтось, але не я...
Подарить квіти.
Жодної битви не виграла –
Кохання з війною зрівнявши.
А ти сама себе із дому вигнала.
У душу нічого не взявши.
Такого чудового літа,
Давно вже у мене не було.
Цілий світ хотів тобі подарити,
А ти його просто не чула.
Перевод песни Апрєль
Сама не подумала, зачем –
Ушла и забыв о лете.
Не вернешься больше ни за что.
Вернешь назад все цветы...
Летала, не думала в без вести –
Ждала возвращения рая.
Грустными мыслями трезвости.
Пьянела от черного чая.
Еще так далеко до зимы и до морозов.
Зачем воспоминания грустные, зачем слезы.
Еще так далеко до весны, или до лета.
И может кто-то, но не я...
Подарит цветы.
Ни одной битвы не выиграла –
Любовь с войной сравняв.
А ты сама себя из дома выгнала.
В душу ничего не взяв.
Такого замечательного лета,
Давно уже у меня не было.
Целый мир хотел тебе подарить,
А ты его просто не слышала.