Репанк

Мене розривають на клапті.
Я не пручатимусь довго,
Якщо ці слова чогось варті.
Та хлопці, у штанях широких,
В яскравих великих регланах,
Кричать, розбиваючи спокій,
Що реп я читаю погано.
Ну, вибачте, я вам не репер,
Не вмію читати красиво!
Я питиму свій «Доктор Пеппер»,
Коли ви — текілу чи пиво!
В штанах не тримаю волину
І тачка моя без прокачки,
Але я не гнутиму спину,
І не ставатиму рачки!
Реп-панк!
Емоції рвуться на волю,
Емоціям тісно в підвалі.
Я не піддамся контролю —
Всі ваші спроби невдалі!
Хтось каже — в мені мало бруду…
А я кажу — геть, до холери!
В лайно я стрибати не буду —
В мене інакші манери!
Мені не збагнути, що панки
Не можуть бути охайні,
Чистити зуби зранку,
А ввечері митися в ванні…
Я не люблю блювотину,
Я не нап’юсь до усрачки…
І я вже казав про спину,
І також казав про «рачки»…
Реп-панк!
Та, врешті, яка різниця,
Хто кого як називає?
В когось у носі спиця,
А в когось її немає!
Є різні класи та касти,
Всіх різні ведуть дороги…
Важливо в житті не впасти —
Не стати жлобом убогим…
Реп-панк!
Перевод песни Репанк
Меня разрывают на клочья.
Я не буду сопротивляться долго,
Если эти слова чего-то стоят.
Но ребята, в штанах широких,
В ярких больших регланах,
Кричат, разбивая покой,
Что рэп я читаю плохо.
Ну, извините, я вам не рэпер,
Не умею читать красиво!
Я буду пить свой «Доктор Пеппер»,
Когда вы — текилу или пиво!
В штанах не держу волыну
И тачка моя без прокачки,
Но я не буду гнутым спину,
И не буду становиться четвереньки!
Рэп-панк!
Эмоции рвутся на волю,
Эмоциям тесно в подвале.
Я не поддамся контролю —
Все ваши попытки неудачны!
Кто-то говорит — во мне мало грязи…
А я говорю-прочь, к холере!
В дерьмо я прыгать не буду —
У меня иные манеры!
Мне не сообразить, что панки
Не могут быть опрятны,
Чистить зубы утром,
А вечером мыться в ванне…
Я не люблю блевотину,
Я не напьюсь до усрачки…
И я уже говорил о спине,
И также говорил о «рачки»…
Рэп-панк!
И, наконец, какая разница,
Кто кого как называет?
У кого-то В носу спица,
А у кого-то ее нет!
Есть разные классы и касты,
Всех разные ведут дороги…
Важно в жизни не упасть —
Не стать жлобом убогим…
Рэп-панк!