Кайф

Плачеш в плече мені. Дістали люди,
Брешуть, здають, хитрять — таке, як всюди.
Це відніми, викинь, зітри!
Плачеш в плече мені. Що далі буде?
Гірше нема куди, щось тисне в груди,
Слухай мене, що я скажу тобі!
Сонце сяє ще, і нам живеться,
Добрий друг тобі ще посміхнеться,
Дощ впаде, нехай, —
Невже не в цьому кайф?
Невже не в цьому кайф?
Вийди в ніч і глянь на небо в зорях,
Глибоко вдихни, затримай подих,
Мрії всі згадай, —
Невже не в цьому кайф?
Невже не в цьому кайф?
Знову твоє ниття, достатньо, друже,
Не розумію я: хто з нас тут плужить,
Чітко сліди, мої ходи!
Своїм ниттям собі копаєш глибше,
Відчай — дурний магніт, відкинь пошвидше,
Перемикни свої думки навпаки!
Невже не в цьому кайф? — (15)
Скажи давай!
Невже не в цьому кайф?..
Перевод песни Кайф
Плачешь в плечо мне. Достали люди,
Врут, сдают, хитрят — такое, как везде.
Это отними, выбрось, сотри!
Плачешь в плечо мне. Что дальше будет?
Хуже некуда, что-то давит в грудь,
Слушай меня, что я скажу тебе!
Солнце сияет еще, и нам живется,
Добрый друг тебе еще улыбнется,
Дождь упадет, пусть, —
Неужели не в этом кайф?
Неужели не в этом кайф?
Выйди в ночь и глянь на небо в зорях,
Глубоко вдохни, задержи дыхание,
Мечты все вспомни, —
Неужели не в этом кайф?
Неужели не в этом кайф?
Опять твое нытье, достаточно, дружище,
Не понимаю я: кто из нас тут плужит,
Четко следы, мои ходы!
Своим нытьем себе копаешь глубже,
Отчаяние-глупый Магнит, отбрось побыстрее,
Переключи свои мысли наоборот!
Неужели не в этом кайф? — (15)
Скажи давай!
Неужели не в этом кайф?..