Мєдляк

Там дуже, дуже тепло,
Зими немає зовсім,
Там фантастичні зорі,
Коли на небі вже Луна!
Стелі немає, небо там тримають
Рясні колони зеленого гаю,
Повітря те вдихаю —
Про світ дурний я забуваю!
Там спокійно, нема людей
В дебільних масках,
Світить Сонце —
Воно немов в моїх руках,
Я втрачаю, себе у ньому я розчиняю,
Це не складно,
Головне — забути страх!
Там є лазурне море,
Там в білих шапках гори,
Там глибочезне небо
І не буває там грози!
Дихати легко, думати легко,
Від всіх та всього там так далеко,
Немає бруду людського та зради,
Там можна час не рахувати!
Як в дитинстві, коли ніщо не заважає,
Світить Сонце —
Воно немов в моїх руках,
Я втрачаю, себе у ньому я розчиняю,
Це не складно,
Головне — забути страх!
Мене гріють хвилі,
Мене не гріють мрії
Зраджених ідей,
Я знати не хочу
Про те, що десь існує
Світ дурних людей…
Я чую звук,
Немов хтось хоче
Відчинити мої двері,
Я вас благаю, не робіть,
Не робіть цього будь ласка,
Я не хочу прокидатись…
Не змушуйте мене —
Це мої мрії, мій сон,
Моя власна казка!!!
ЗАМКНУТЕ КОЛО!!!
МОЯ ПРОБЛЕМА —
УСЕ, ЩО НАВКОЛО!!!
Так я залишаюсь,
Не дітися нікуди
Від сірості буття…
Але я тримаю в руці пісок надії -
Яка і є життя!
Це і є життя!
Перевод песни Мєдляк
Там очень, очень тепло,
Зимы нет совсем,
Там фантастические звезды,
Когда на небе уже Луна!
Потолка нет, небо там держат
Обильные колонны зеленой рощи,
Воздух то вдыхаю —
О мире глупый я забываю!
Там спокойно, нет людей
В дебильных масках,
Светит Солнце —
Оно словно в моих руках,
Я теряю себя в нем я растворяю,
Это не сложно,
Главное — забыть страх!
Там есть лазурное море,
Там в белых шапках горы,
Там глубокое небо
И не бывает там грозы!
Дышать легко, думать легко,
От всех да всего там так далеко,
Нет грязи человеческого и предательства,
Там можно время не считать!
Как в детстве, когда ничто не мешает,
Светит Солнце —
Оно словно в моих руках,
Я теряю себя в нем я растворяю,
Это не сложно,
Главное — забыть страх!
Меня греют волны,
Меня не греют мечты
Преданных идей,
Я знать не хочу
О том, что где-то существует
Мир глупых людей…
Я слышу звук,
Словно кто-то хочет
Открыть мою дверь,
Я вас умоляю, не делайте,
Не делайте этого пожалуйста,
Я не хочу просыпаться…
Не заставляйте меня —
Это мои мечты, мой сон,
Моя собственная сказка!!!
ЗАМКНУТЫЙ КРУГ!!!
МОЯ ПРОБЛЕМА —
ВСЕ, ЧТО ВОКРУГ!!!
Так я остаюсь,
Не деться никуда
От серости бытия…
Но я держу в руке песок надежды -
Какая и есть жизнь!
Это и есть жизнь!