Katayoku no Tori - (Однокрылая птица) - Umineko no Naku Koro ni OP - Akiko Shikata на русском

Подбирается, приближается,
Страшный суд на пороге стоит.
Грех железом под кожей плавится,
С кровью по венам птицей летит.

Зло рокочет седой океан,
Туч волнами небрежно касаясь;
Ветер поёт, воздух с водой вызывая на бой.
Загадка или бесстыжий обман?
Воет шторм, над тобой насмехаясь.
Круг ведьмовской – ночь повторится, и ты погибнешь снова.

(Грешен ли я) Ко дну преисподней, скорей, (Надежду храня?) Из бабочек огненный шлейф:
Сладкой пыльцой ляжет на крылья их бремя чужих грехов...

Не время для слёз –
Нужно путы грёз угнетающих разрушить;
Гордо, отчаянно смерти ужасной в глаза взглянуть.
Дал слово – держи, за него держись:
Самого себя нельзя обмануть.
Буря кровавыми душит волнами меня...

А кто здесь без греха?
И сколь великой ценой мне его искупить? (Мне его искупить...)
Знаешь ли ты, что есть те, кто безгласно
Считает всей жизни деянья твои?

Ран открытых алеют цветы,
Беспощадно побеги пуская;
Сердце моё рвёт на куски эта ненависть слепая.

(Давний секрет) Вниз тянет обрубок крыла, (Грех или нет?) И дальше лететь не смогла –
Кто был со мной в тот час последний, доколе жива была?

Нет смысла бежать –
Мне ответ держать за жестокие ошибки,
Магия вновь возвращает весь мир на круги своя.
Как жаль, что любви потаённый смысл
Упускала я сквозь сети дождя.
Вот же он, рядом – держи, не смей предавать. Он твой...

Тёплых лучей свет ослепительный...
Рая врата, дрогнув слегка, приоткрываются...
Чудо в мир проливается, чаша судьбы наполняется...
Все узлы разрываются, и грани различий стираются...
Ни слова – молчи!
Не прозвучит больше проклятье во тьме ночи...
Не слушай – беги!
Чувства свои убереги...

Не время для слёз –
Нужно путы грёз угнетающих разрушить;
Гордо, отчаянно смерти ужасной в глаза взглянуть.
Дал слово – держи, за него держись:
Самого себя нельзя обмануть.
Буря кровавыми душит волнами меня...

Не разгадаешь старую тайну,
Пока ты занавес держишь опущенным в сердце своём
И прячешь нежность, пытаясь уйти от любви...