Boy in time

Beolsseo eoreuni dwaenna bwa
Idaeume keoseo mwoga doelkka
Gominhaenneunde
Ajikdo nae gaseumsoge
Sum swigo inneun jageun parangsae
Mudeomdeomhan pyojeongeuro
Apeumeul igyeonaeneunguna
Cham manido gosaenghaetguna
Eoneusae urineun keoseo
Dungjireul naragaji
Saehayan gureumeul beot sama
Gakkeumeun geuriul ttaega
Jinagan sigan mot dollyeodo
Geuttae geurimjacheoreom jageumahan moksoriro
Sonyeoniyeo geomnaeji marayo
Garangbie eodumi seumyeodeulgo
Sokjeoreopsi modeun ge muneojyeodo
Geuttae geu sijeolcheoreom aju ganghan moksoriro
Sonyeoniyeo geomnaeji marayo
Sigani mani heulleoseo
Harabeojiga doen huedo geuriwohalkka
Ajikdo nae gaseumsoge
Sum swigo inneun jageun parangsae
Sonyeoniyeo annyeong
벌써 어른이 됐나 봐
이다음에 커서 뭐가 될까
고민했는데
아직도 내 가슴속에
숨 쉬고 있는 작은 파랑새
무덤덤한 표정으로
아픔을 이겨내는구나
참 많이도 고생했구나
어느새 우리는 커서
둥지를 날아가지
새하얀 구름을 벗 삼아
가끔은 그리울 때가
지나간 시간 못 돌려도
그때 그림자처럼 자그마한 목소리로
소년이여 겁내지 말아요
가랑비에 어둠이 스며들고
속절없이 모든 게 무너져도
그때 그 시절처럼 아주 강한 목소리로
소년이여 겁내지 말아요
시간이 많이 흘러서
할아버지가 된 후에도 그리워할까
아직도 내 가슴속에
숨 쉬고 있는 작은 파랑새
소년이여 안녕