Майже весна

Якби тобi — мої думки,
Ну, а менi — та й чари твої,
Якби тобi — мої слова,
Якби менi — тебе i навпаки.
Приспiв:
А за вiкном майже весна,
Знає слова майже не сказанi вона
I у моїх жилах присутня.
А за вiкном майже весна,
I, Боже мiй, як несподiвано вона
Змiнює все моє майбутнє,
Моє майбутнє i моє життя.
Програш.
I я живу блиском очей,
Смаком бажань i запахом слiв.
Буде колись i навпаки —
I моє життя, може, теж стане твоїм.
Приспiв:
А за вiкном майже весна,
Знає слова майже не сказанi вона
I у моїх жилах присутня.
А за вiкном — майже весна,
I, Боже мiй, як несподiвано вона
Змiнює все наше майбутнє,
Наше майбутнє i наше життя.
Перевод песни Майже весна
Если бы тебе — мои мысли,
Ну, а мне — и чары твои,
Если бы тебе — мои слова,
Если бы мне — тебя и наоборот.
Припев:
А за окном почти весна,
Знает слова почти не сказанные она
И в моих жилах присутствует.
А за окном почти весна,
И, Боже мой, как неожиданно она
Меняет все мое будущее,
Мое будущее и моя жизнь.
Проигрыш.
И я живу блеском глаз,
Вкусом желаний и запахом слов.
Будет когда-то и наоборот —
И моя жизнь, может, тоже станет твоей.
Припев:
А за окном почти весна,
Знает слова почти не сказанные она
И в моих жилах присутствует.
А за окном — почти весна,
И, Боже мой, как неожиданно она
Меняет все наше будущее,
Наше будущее и наша жизнь.