Фіалки

I ти кажи «так», або «нi», або «так»,
Або «нi», або «так», а може, ти знаєш, як?
Мої тисячi флейт загубилися на веснi
В хвилi нових атак.
Ти кажи «так», або «нi», або «так»,
Або «нi», або «так», а бачу мої листи
Я додому, коли, повернутися захотiв —
Не було, куди iти.
Де ми є? Хто ми є?
Плаваєм, покi є сили.
I летять, як горять,
Нашi днi. Нам довго лишилось чи нi?
Мiнiмум волi за мiнiмум долi.
На мiнному полi фiалки не цвiтуть.
Не лякайся пiти — не далеко таки вони
Бачиш, за нами йдуть?
Ти кажи «так», або «нi», або «так»,
Або «нi», або «так" — чим тобi не любовь?
Залишили нам день неонової весни
Здати сказали кров.
Де ми є? Хто ми є?
Плаваєм, покi є сили.
I летять, як горять,
Нашi днi. Нам довго лишилось чи нi?
Перевод песни Фіалки
И ты говори "ДА", или "нет", или " да»,
Или "нет", или "Да", а может, ты знаешь, как?
Мои тысячи флейт потерялись на весне
В волне новых атак.
Ты говори "ДА", или "нет", или " да»,
Или "нет", или "Да", а вижу мои письма
Я домой, когда вернуться захотел —
Не было, куда идти.
Где мы есть? Кто мы есть?
Плаваем, Поки есть силы.
И летят, как горят,
Наши дни. Нам долго осталось или нет?
Минимум воли за минимум судьбы.
На минном поле фиалки не цветут.
Не пугайся уйти - не далеко таки они
Видишь, за нами идут?
Ты говори "ДА", или "нет", или " да»,
Или "нет", или " да — - чем тебе не любовь?
Оставили нам день неоновой весны
Сдать сказали кровь.
Где мы есть? Кто мы есть?
Плаваем, Поки есть силы.
И летят, как горят,
Наши дни. Нам долго осталось или нет?