Над морем

В морі я хотів печаль свою втопить,
Я до моря вийшов рано — море спить.
І мені його будити стало жаль —
Залишилася мені моя печаль.
Ополудні йду до моря і здаля
Бачу, що воно сміється, як маля.
І мені його смутити стало жаль —
Залишилася мені моя печаль.
Уночі до моря знову я прибіг,
А воно ридало біля ніг моїх.
І мені його самого стало жаль —
Залишилася мені моя печаль.
Перевод песни Над морем
В море я хотел печаль свою утопит,
Я к морю вышел рано — море спит.
И мне стало жалко его будить —
Осталась мне моя печаль.
В полдень иду к морю и издали
Вижу, что оно смеется, как малыш.
И мне его смутить стало сожаление —
Осталась мне моя печаль.
Ночью к морю снова я прибежал,
А оно рыдало у ног моих.
И мне его стало жалко самого —
Осталась мне моя печаль.