L'heure

-F- Qu’est-ce que tu as pris au petit déjeuner ce matin?
-H- Je n’ai rien mangé
-F- Tu n’as pas faim?
-H- Si j’ai faim
-F- Quoi de neuf ces derniers temps?
-H- Rien de spécial
-F- Vraiment rien d’intéressant?
-H- Non pas vraiment…
(Coupure Musicale)
-F- Hummm… On n’a rien prévu aujourd’hui???
-H- Bah non…
-F- (Spoupir) Rien à faire…
-H- Hé Oui !
-F- Bon, bah alors?
-H- Qu’est-ce qu’on fait?
-F- On va au lit?
(Fin Musicale)
ENGLISH TRANSLATION:
L’HEURE / written and performed by L’Arc~en~Ciel on the album «RAY» (2005)
NOTE: Woman = -W- / Man = -M-
(this song is a spoken dialogue between two French siblings -supposedly a
married couple-)
-W- What did you have for breakfast this morning?
-H- I did not eat anything
-F- You are not hungry?
-H- Yes, I am hungry
-F- What’s new today?
-H- Nothing special
-F- Really nothing interesting?
-H- No, not really…
(Musical break)
-F- Hummm… We have not forecast anything to do today???
-H- Bah no we have not
-F- (whisper) Nothing to do…
-H- No, nothing!
-F- So, what then?
-H- What do we do?
-W- We go to bed?
(Musical ending)