Штанга

Доброго дня, шановні шанувальники спирту… спорту!
Сьогодні гарна погода для гри в сніжки, але ми граємо в футбол!
Поки гравці розминаються, розтирають м’язи кремами, сметаною і пальцями,
а тренери чешуть язиками, перебираючи червоні, жовті, зелені картки,
ми представляємо команди.
У правому кутку поля скучкувались наші: Васі, Пєті, Колі, Саші. Всі в трусах в
горошок, струйові буци на босу ногу, баба Люба дов’язує сєтку на ворота,
візажист домальовує поле…
У лівому ж кутку — їхні. Не переплутайте: вони сьогодні в лівих китайських
кедах, смугастих гетрах і турецьких светрах!..
Пролунав пронизливий свисток арбітра і… захрустіли чіпси! Перший підхопив
м’яч, передав другому, другий третьому і так далі! До тринадцятого!
Небезпечний момент: м’яч біля воріт!..
Гооооооол! Фіг! Штанга!..
Хрустіли чіпси,
Текло рікою пиво,
А ми сиділи на дивані
І чекали диво!
Пружини гойдали,
Дівчата ойкали,
Зубами цокали,
Горлянки гукали:
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!
Гооооооол! Фіг! Штанга!..
Перевод песни Штанга
Доброго дня, уважаемые любители спирта... спорта!
Сегодня хорошая погода для игры в снежки, но мы играем в футбол!
Пока игроки разминаются, растирают мышцы кремами, сметаной и пальцами,
а тренеры чешут языками, перебирая красные, желтые, зеленые карты,
мы представляем команды.
В правом углу поля соскучились наши: Васи, Пети, Коли, Саши. Все в трусах в
горошек, струйные Буцы на босую ногу, баба Люба довязывает сетку на ворота,
визажист дорисовывает поле…
В левом же углу — их. Не перепутайте: они сегодня в левых китайских
кедах, полосатых гетрах и турецких свитерах!..
Раздался пронзительный свисток арбитра и ... захрустели чипсы! Первый подхватил
мяч, передал второму, второй третьему и так далее! До тринадцатого!
Опасный момент: мяч у ворот!..
Гооооооол! Фиг! Штанга!..
Хрустели чипсы,
Текло рекой пиво,
А мы сидели на диване
И ждали чудо!
Пружины качали,
Девушки ахали,
Зубами цокали,
Глотки гукали:
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!
Гооооооол! Фиг! Штанга!..