1996

At ten past three in the afternoon
In 1996 an eight pound baby arrived
That was me
I don’t know why I was brought to life
But I swear that I’m the luckiest girl alive
To be part of this family
And now I miss the times
When you’d hold my hand
When I’m crossing the road
You’d never let me fall
Until it was time for you to let me go
And who knows when you’re old and grey
Who you’re gonna grow up to be
But every day I love you more
You did it all for me
I met my best friend by the age of three
And she grew up watching episodes of Lizzie Maguire
With me, on TV
Oh we used to share our secrets didn’t care
About what we would say
Even when it got embarrassing
I let you in
And now I wanna go back
To when we’d dress up and we put on a magic show
And I’d boss you around
But you’d never frown, never wanted to go home
And who knows when we’re old and grey
Who we’re gonna grow up to be
But every day I love you more
You did it all for me
I won’t let these moments fade away
Its ‘cause of you I’m who I am today
Little Miss from ‘96
Перевод песни 1996
В десять часов утра, три часа дня,
В 1996-м, родился восьмикилограммовый ребенок.
Это был я.
Я не знаю, почему меня вернули к жизни,
Но клянусь, что я самая счастливая девушка на свете,
Чтобы быть частью этой семьи.
И теперь я скучаю по временам,
Когда ты держала меня за руку,
Когда я переходил дорогу,
Ты никогда не позволяла мне упасть,
Пока не пришло время отпустить меня.
И кто знает, когда ты состаришься и поседеешь,
Кем ты вырастешь,
Но с каждым днем я люблю тебя все больше.
Ты сделал все это ради меня.
Я встретил свою лучшую подругу в три года,
И она выросла, наблюдая за эпизодами Лиззи Магуайр
Со мной по телевизору.
О, раньше мы делились секретами, нам было все равно,
Что мы будем говорить,
Даже когда это будет неловко.
Я впустил тебя.
И теперь я хочу вернуться
К тому времени, когда мы наряжались и устраивали волшебное шоу,
И я бы командовал тобой,
Но ты никогда не хмурилась, никогда не хотела возвращаться домой.
И кто знает, когда мы станем старыми и седыми,
Кем мы вырастем,
Но с каждым днем я люблю тебя все больше.
Ты сделал все это ради меня.
Я не позволю этим мгновениям исчезнуть.
Это из-за тебя я та, кем являюсь сегодня,
Маленькая Мисс из 96-го.