Я чую

Раз, два, три, чотири кроки;
Ти біжиш, а поруч роки.
Злі хвилини знищують життя.
Хай все закінчується боком.
Тут не страшно з другом — Богом.
Так, молюся — поруч йде війна!
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як прибила маячня.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як дістала ця війна!
Приспiв:
Я чую, я чую, я чую
Дзвін, коли кінчаються слова.
Я чую, я чую, я чую
Світ, там де без тебе — я не я!
Там, на ті знайомі очі
Сльози заніміли ночі,
І новий день почне старим життям.
Так не буде. Так, вже досить!
Правда нам дахи виносить.
Чи сори має - є лише життя.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як прибила маячня.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як дістала ця війна!
Приспiв:
Я чую, я чую, я чую
Дзвін, коли кінчаються слова.
Я чую, я чую, я чую
Світ, там де без тебе — я не я! Я не я!
Все ніби так. Все ніби так.
Все ніби так, як треба — так,
Нехай у снах, лише у снах.
Хай буде так. Хай буде так,
Хай буде так найперший раз —
Хоча б у снах; нехай у снах.
Перевод песни Я чую
Раз, два, три, четыре шага;
Ты бежишь, а рядом годы.
Злые минуты уничтожают жизнь.
Пусть все заканчивается боком.
Здесь не страшно с другом — Богом.
Так, молюсь — рядом идет война!
Спокойствие, спокойствие, спокойствие —
Снится, как прибила бред.
Спокойствие, спокойствие, спокойствие —
Снится, как достала эта война!
Припев:
Я слышу, я слышу, я слышу
Звон, когда кончаются слова.
Я слышу, я слышу, я слышу
Мир, там где без тебя — я не я!
Там, на те знакомые глаза
Слезы онемели ночи,
И новый день начнет старой жизнью.
Так не будет. Так, уже достаточно!
Правда нам крыши выносит.
Или соры имеет - есть только жизнь.
Спокойствие, спокойствие, спокойствие —
Снится, как прибила бред.
Спокойствие, спокойствие, спокойствие —
Снится, как достала эта война!
Припев:
Я слышу, я слышу, я слышу
Звон, когда кончаются слова.
Я слышу, я слышу, я слышу
Мир, там где без тебя — я не я! Я не я!
Все вроде так. Все вроде так.
Все вроде так, как надо — так,
Пусть во снах, только во снах.
Да будет так. Да будет так,
Пусть будет так самый первый раз —
Хотя бы во снах; пусть во снах.