Song of Legba

) Волны к берегу льнули легко и игриво,
Бриз запутался в гриве коня;
Мать моя — королева морского прилива,
Провожала в дорогу меня.
— Ухожу от тебя я в далекие страны,
В те, куда не плывут корабли;
Чтобы легкими были дороги и раны,
Пожелай мне удачи в любви!
2) Кожу солнце палит, треплет волосы ветер,
На губах запекается соль;
Обошел я почти что все страны на свете,
Знал и радость, и терпкую боль,
Но любви не нашел я — и понял однажды,
Что шуршала на ухо змея:
Я во сне повторяю лишь имя — «Йеманжа!» —
Мать моя, королева моя…
3) Через тысячу лет я домой возвратился,
Перед ней на колени упал:
— Что мне делать, скажи, если ночью мне снится
Плеск волны, стон воды, вздохи скал?
Кто-то, может, поймет, кто-то, верно, осудит —
Но печаль не смывает вода:
Ведь прекрасней тебя женщин нет, и не будет —
Но с тобой нам не быть никогда!
4) Солнце бросило блик на сплетенные пальцы,
День свернулся, как старый питон;
Знать, судьба моя — странствовать, петь и смеяться,
Плакать, если не видит никто,
Вспоминая лицо в перламутровых блестках,
Что оставила рыба в сети…
А меня под луной ждут мои перекрестки —
Пожелай мне удачи в пути!