Без тебя нет меня

Przy tobie biegły wszystkie drogi jak wierne psy.
Uśmiechy nie znające trwogi przy Tobie szły.
Przy Tobie z Tobą i dla Ciebie świat się zielenił.
A teraz pusto w całym niebie, na całej ziemi
I nie ma mnie bez Ciebie, nie ma mnie,
i lustro kłamie, nie ma mnie,
Bez Ciebie nie ma mnie, jest tylko pamięć,
nie ma mnie, mój cień to obcy cień, to już nie ja.
Może o tym wie dziś tylko ten,
kto dni bezludnych prawdę zna.
I nawet Cię nie opłakiwał zwyczajny pech,
i nasza gwiazda ta szczęśliwa
nie spadła w zmierzch.
i odtąd świeci już nie dla nas,
nie wiem dla kogo, zgubiona w nocy
zabłąkana pod mleczną drogą
Nie ma mnie, mój cień
to obcy cień, to już nie ja Może o tym wie dziś tylko ten,
kto dni bezludnych prawdę zna,
Nie pozwól kłamać zimnym lustrom,
ich prawdę zmień,
To kłamstwa, które nocą pustą
wmawia im cień.
i radość powitania zamień
smutną legendę
a wtedy nic nas nie okłamie
bo znowu będę
Bo nie ma mnie bez Ciebie, nie ma mnie
i lustro kłamie nie ma mnie
Bez Ciebie nie ma mnie, jest tylko pamięć,
Nie ma mnie, mój cień
to obcy cień, to już nie ja Może o tym wie dziś tylko ten,
kto dni bezludnych prawdę zna.
Перевод песни Без тебя нет меня
С тобой все дороги бежали, как верные собаки.
Улыбки, не знающие страха, шли рядом.
С тобой и с тобой мир зеленел.
И теперь пусто во всем небе, на всей Земле
И нет меня без тебя, нет меня,
и зеркало врет, меня нет,
Без тебя меня нет, есть только память,
меня нет, моя тень-чужая тень, это уже не я.
Может быть, об этом знает сегодня только тот,
кто безлюдных дней правду знает.
И даже не оплакивал тебя.,
и наша звезда эта счастливая
она не упала в сумерки.
и с тех пор сияет уже не для нас,
не знаю для кого, заблудилась ночью.
бродячая под молочной дорогой
Меня нет, моя тень
это чужая тень, это уже не я, может быть, это знает сегодня только этот,
кто дней безлюдных правду знает,
Не позволяйте холодным зеркалам лгать,
их правду изменить,
Это ложь, которая ночью пуста
он внушает им тень.
и радость приветствия
грустную легенду
и тогда ничто не может нам лгать
потому что я снова буду
Потому что меня нет без тебя, меня нет
и зеркало врет нет меня
Без тебя меня нет, есть только память,
Меня нет, моя тень
это чужая тень, это уже не я, может быть, это знает сегодня только этот,
кто безлюдных дней правду знает.