#104

Time has come
There’s something I should tell you with these words
That I don’t come to fall
Tryin to be the rose among the thorns
Tell me
Are we awake or sleeping?
Do you know what we’re meant to be?
Is there a single reason
Why we’re breathing?
Tell me what you see in the river
Behind the mirror you decide to live in
A hand comes out to hold you up
The same hand you try to hide
Am I accepting oblivion?
The dark side of myself?
What is this light that guides me?
To be the rose among the thorns
Time has come
There’s something I should tell you with these words
That I don’t come to fall
Tryin to be the rose among the thorns
Tell me
What you are aiming for?
Tell me how grateful would be your soul
If with your eyes you see things fall
(Have you ever)
Stopped floating in my consciousness?
Come and wake me up
My black heart is turning red
And I’m drowning in freezing water
Not realising what cold is
Cause my heart has turned to red
Take me over
Have you ever tried to stop them?
The time is up
So take me over
Take me over
Where everything is clearer
Where the lights are brighter
Than what my eyes can see
Take me over
Take me over
Take me there
Where my eyes can’t see
Time has come
There’s something I should tell you with these words
That I don’t come to fall
Tryin to be the rose among the thorns
Now wake me up
Перевод песни #104
Время пришло.
Есть кое-что, что я должен сказать тебе этими словами,
Что я не собираюсь падать,
Пытаясь стать розой среди шипов.
Скажи,
Мы не спим или не спим?
Ты знаешь, кем нам суждено быть?
Есть ли хоть одна причина,
Почему мы дышим?
Скажи мне, что ты видишь в реке
За зеркалом, ты решаешь жить в
Руке, выходит, чтобы держать тебя
В той же руке, которую ты пытаешься скрыть.
Я принимаю забвение?
Темная сторона меня?
Что это за свет, что ведет меня?
Быть розой среди шипов.
Время пришло.
Есть кое-что, что я должен сказать тебе этими словами,
Что я не собираюсь падать,
Пытаясь стать розой среди шипов.
Скажи,
К чему ты стремишься?
Скажи мне, как благодарна была бы твоя душа.
Если своими глазами ты видишь, как все рушится (
ты когда-нибудь)
, перестало плыть в моем сознании?
Приди и Разбуди меня.
Мое черное сердце становится красным,
И я тону в ледяной воде,
Не понимая, что такое холод,
Потому что мое сердце стало красным.
Возьми меня с собой.
Ты когда-нибудь пытался остановить их?
Время вышло.
Так возьми меня с собой.
Возьми меня туда,
Где все яснее,
Где огни ярче,
Чем то, что видят мои глаза,
Возьми меня.
Возьми меня с собой.
Отведи меня туда,
Где мои глаза не видят.
Время пришло.
Есть кое-что, что я должен сказать тебе этими словами,
Что я не собираюсь падать,
Пытаясь стать розой среди шипов.
А теперь Разбуди меня.